I'd do a research on local resources first. Any program will probably be happy to get you as a new volunteer. If you have a shelter in your area, talk to them first. See what they can do for community cats. If they can take tame cats for adoption, this would be a good point to start.
#CommunityCatManagement