Hi Elle's mom,
I recommend posting her for adoption on rehome.adoptapet.com. Its a website where you can find a new home for her yourself, and it offers tips for helping to find her home. And look at your local shelters to see if they are willing to post her info or help you find a home for her.
In the meantime, if she's not getting along with your dogs you should keep her separated from them.
#General