FIV is possible because it has fought with other cats that are unknown of their health. To avoid infection (the swollen eyes and FIV), you're better to separate it or send it to the vet for treatment. Then you could publish some posts in the group near you. But if it has no response, it might be a stray cat, you can consider to adopt it.
#General