Hi Stefanie!
Here are my thoughts on your situation:
1. Do you know the cat's background, as in where she was before she was in a home? Was she doing well while living outdoors? How did she behave in a home? I wonder if there is a chance the cat is feral or semi-feral, and is struggling living indoors. Maddie's University has a great course on angry versus feral cats called "Feral and Fractious Cat Handling" which I recommend checking out. It can help you evaluate the cat's behaviors and find a suitable living environment for her in the long run, whether that is a home, a colony, or a barn.
2. Has the cat been seen by a vet recently? Pain or discomfort can manifest into aggression.
3. Does the cat have access to other cats or animals? The direct line of sight, sounds, and/or smells can be stressing her out if she does not coexist well with other animals. If she cannot be placed in a foster home with an experienced foster that is equipped to handle fractious behaviors, isolating the cat from other animals until she decompresses fully may be helpful, or she may need to remain isolated from others if she behaves better on her own. Isolating her can also help with human socialization.
I would try adjusting the environment the cat is in and reviewing as much background and medical information as possible first. Then, discussing with your vet potential routes of medication can help reduce the cat's anxiety if she must remain in a kennel.
Kennel environments are extremely stressful for any animal, as we all know, and I think the 3-3-3 rule is super important to keep in mind with new intakes.
I hope this is helpful and I wish you all the best!
------------------------------
Lauren Shaw
Director
High Tails Animal Rescue, NFP
IL
------------------------------